1 00:00:10,811 --> 00:00:15,714 -ドッグデイズ- 2 00:00:23,707 --> 00:00:24,716 彼女は飛び降りた？ 3 00:00:25,389 --> 00:00:29,125 彼女は服を着た そしてウィッグをビニール袋に入れます。 4 00:00:29,906 --> 00:00:31,115 そして彼女は飛び降りた。 5 00:02:54,118 --> 00:02:57,731 何を言いたいのですか...スイングできると？ 6 00:02:57,977 --> 00:03:00,895 入って何か着てたら風邪ひくよ。 7 00:03:16,514 --> 00:03:21,598 今度はあなたが入浴する番です...いつかは。 8 00:04:33,601 --> 00:04:34,515 アンナ！ 9 00:04:36,522 --> 00:04:39,108 少なくとも朝食の手伝いはしてください。 10 00:04:41,262 --> 00:04:46,839 いいえ、それは違います。 そうそう、そうそう。 11 00:04:53,806 --> 00:04:55,233 いや... 12 00:05:00,082 --> 00:05:03,100 その方が良いです。 いいえ、彼らはまだ間違っています。 13 00:05:05,288 --> 00:05:07,406 アンナ、朝食の準備ができました。 14 00:05:07,806 --> 00:05:09,106 お腹は空いていません。 15 00:05:12,017 --> 00:05:17,601 今朝は4時に目が覚めました。 外は奇妙に静かだった。 16 00:05:19,197 --> 00:05:23,224 決められなかった また寝るか起きるか。 17 00:05:24,004 --> 00:05:26,830 カエルが鳴いていました。 18 00:05:30,686 --> 00:05:34,427 それで外に出ました。 霧がかかっていました。 19 00:05:35,107 --> 00:05:37,867 大きな雲が私の頭の上にかかりました。 20 00:05:38,985 --> 00:05:47,090 それは心臓の鼓動のように脈打っていました。 ドーン、ドーン、出たり入ったり。 21 00:05:47,570 --> 00:05:53,826 それからコウモリの羽の音が聞こえました…真ん中で 夏の、静けさの真ん中。 22 00:05:55,292 --> 00:06:02,665 それで私はベッドに戻りました。 できますか 私が何を考えたか想像してみてください？ ドラゴンだ…！ 23 00:08:17,956 --> 00:08:19,206 ああ！ 24 00:08:27,899 --> 00:08:31,353 サリー！神の名のもとに…？ 25 00:08:31,378 --> 00:08:34,028 そうじゃないですか そのドアはもう直しましたか？ 26 00:08:34,053 --> 00:08:37,634 知りませんでした... ずぶ濡れだよ！ 27 00:08:37,774 --> 00:08:40,029 もちろん。ここで泳ぎました。 28 00:08:41,895 --> 00:08:43,206 なるほど。 29 00:08:49,804 --> 00:08:56,539 いいえ、それは私のベラです...私のベイビーです! みんな大人になったね！ 30 00:08:57,974 --> 00:09:01,669 とてもきれいですね！ 31 00:09:02,406 --> 00:09:05,115 隣人はどう思うだろう！ 32 00:09:05,381 --> 00:09:10,900 あなたはただの小さな女の子でした 最後にあなたに会ったとき。 こんにちは！ 33 00:09:13,321 --> 00:09:18,410 かわいい、あなたは得ました お母さんの前では少し恥ずかしがります。 34 00:09:18,910 --> 00:09:20,717 もちろん数年ぶりです。 35 00:09:22,328 --> 00:09:30,527 でも今は戻ってきた、ただ座りたいだけだ 火の前で。 ジッパーを閉めるのを手伝ってください。 36 00:09:31,282 --> 00:09:35,042 避雷針は直しましたか？ 37 00:09:35,067 --> 00:09:37,502 いいえ、知りませんでした... 38 00:09:37,527 --> 00:09:41,512 薪を持ってきてください。 あの大きさの丸太では火はつきません。 39 00:09:50,697 --> 00:09:53,127 ベラ、お父さんの毛布を渡して。 40 00:09:55,657 --> 00:09:56,657 ありがとう。 41 00:10:14,608 --> 00:10:17,463 - お酒はありますか？ - アルコール？ いや... 42 00:10:17,488 --> 00:10:21,494 - さあ来てください... - ああ...酒！はい。 43 00:10:29,178 --> 00:10:32,641 はい、どうぞ。 開けるまでお待ちください。 44 00:11:02,728 --> 00:11:05,727 何と言ったらいいのか分かりません... どうでしたか？ 45 00:11:08,328 --> 00:11:11,084 もちろん、結構です。 あなたはどうですか？ 46 00:11:19,209 --> 00:11:20,459 うん？ 47 00:11:21,311 --> 00:11:22,213 はい...そうですね... 48 00:11:25,795 --> 00:11:26,559 いや！ 49 00:11:30,595 --> 00:11:35,508 - ベラ、ベッドにいたほうがいいんじゃない？ - おやすみ。 50 00:12:13,100 --> 00:12:17,220 - アッサー！ - はい？ 素敵な一日ではないでしょうか？ 51 00:12:19,814 --> 00:12:21,950 素晴らしい天気ですね。 52 00:12:33,727 --> 00:12:36,243 - これは想像できましたか？ - 何？ 53 00:12:37,322 --> 00:12:41,928 - こんなこと想像したことありますか？ - うん。 54 00:13:25,093 --> 00:13:30,058 話し合う必要がある、アッサル。 離婚しようとしたんですか？ 55 00:13:30,083 --> 00:13:33,197 -いいえ、あなたが生きていることは知っていました。 - ああ、それはいいですね。 56 00:13:33,222 --> 00:13:37,021 - 理髪店の仕事はどうですか？ - 十分まともだよ。 57 00:13:37,479 --> 00:13:47,412 でもあの長髪タイプは カットは半年に一度しか受けません。 58 00:13:47,699 --> 00:13:50,373 次回からはもう少し減らしてください。 59 00:13:50,997 --> 00:13:58,082 サロンの経営が順調であれば、 おそらくあなたはいくらかのお金を取っておきましたか？ 60 00:13:58,291 --> 00:14:05,611 はい、でも給与は現状より高いです 社会保障。 そして、新しいシンクを購入する必要がありました。 61 00:14:05,677 --> 00:14:07,513 - いくら？ - シンク用ですか？ 62 00:14:08,523 --> 00:14:14,911 - いくら貯めましたか？ - 15,000くらいかな。 63 00:14:15,016 --> 00:14:19,224 わかりました、15,000。 今すぐお金が必要です。 64 00:14:20,803 --> 00:14:25,611 - 全部？ - はい...すべてです。 65 00:14:30,416 --> 00:14:36,114 - アッサー！アッサー！ - はい、あなた。 66 00:14:36,401 --> 00:14:41,609 - 避雷針は直しましたか？ - はい...いいえ、まず庭を片付けなければなりません。 67 00:14:42,117 --> 00:14:43,412 じゃあ、やりますよ、... 68 00:14:46,000 --> 00:14:47,601 ...恋人。 69 00:15:10,842 --> 00:15:15,015 - ドアを修理しました。 - はい、それで大丈夫です！ 70 00:15:17,946 --> 00:15:22,122 - ちょっと銭湯に行ってきます。 - はい、どうぞ。 71 00:15:42,673 --> 00:15:51,382 - こんにちは、アサール！ どうしたの？ - 妻が帰ってきました。 72 00:15:51,407 --> 00:15:53,019 こんにちは、アナ・ベラ！ 73 00:15:57,424 --> 00:15:59,044 ああ、ああ、ああ... 74 00:16:00,886 --> 00:16:06,858 - サリー？ あなたは彼女が死んだと言った。 - そう思った。 しかし、彼女はそうではありませんでした。 75 00:16:08,378 --> 00:16:12,484 確かに、聞いたことすべてを信じることはできません。 それはご存知ですよね。 76 00:16:12,509 --> 00:16:15,010 彼女はそんな風には死んでいなかった。 77 00:16:17,410 --> 00:16:18,217 なんてこった？ 78 00:16:18,242 --> 00:16:23,343 「あの道」？ どのような方法で? 79 00:16:23,368 --> 00:16:28,561 とにかく、彼女は戻ってきました、そして私はとても幸せです。 80 00:16:30,575 --> 00:16:31,384 ええ、確かに... 81 00:16:35,678 --> 00:16:41,816 ウイスキーを飲みに来ませんか？ 夏に迎えるウイスキーは？ 82 00:16:41,920 --> 00:16:44,287 今夜ではありません。 もしかしたら別の夜かもしれない。 83 00:16:46,817 --> 00:16:50,571 でたらめ。 そういう話は知っていますよ。 84 00:16:51,001 --> 00:16:56,205 さあ、アッサル… 彼女の復活を楽しみに飲みましょう。 85 00:16:57,360 --> 00:17:00,705 停止！ はしごの下を歩かないでください！ 86 00:17:01,279 --> 00:17:08,453 あなたは奇妙な人です。 あなたは信じています 迷信ですが、私たちの主を信頼しないでください。 87 00:17:08,557 --> 00:17:12,156 いいえ、すべては同じ悪に戻ります。 88 00:17:16,476 --> 00:17:23,129 「良い」という選択でしたか？ あれ言ったのはストリンドベリじゃなかったっけ？ 89 00:17:23,338 --> 00:17:27,742 サリー・グスタフソン。サリーと呼んでください。 あなたは私たちの隣人ではありませんか？ 90 00:17:27,875 --> 00:17:34,212 - 思い出したのですが、あなたの名前はヤンソンです。 - そうです。 覚えておいてよかったです。 91 00:17:34,918 --> 00:17:40,232 ちょうど出発するところでした。 そうだといいのですが... 92 00:17:40,679 --> 00:17:47,495 すべてが解決したら、これを適切に実行します。 さあ、やるべきことがたくさんあります。 93 00:17:59,619 --> 00:18:01,770 ああ...くそー！ 94 00:18:03,601 --> 00:18:06,827 割れたガラスを拾ってみませんか？ 95 00:18:07,641 --> 00:18:09,218 自分を傷つけましたか？ 96 00:18:11,683 --> 00:18:14,117 アッサー！ 明日までにこの窓を直さなければなりません! 97 00:18:27,407 --> 00:18:31,388 アナ＝ベラは自分自身をどのように過ごしましたか？ 98 00:18:31,413 --> 00:18:33,422 良い。私はあなたが言ったことをしました。 99 00:18:33,526 --> 00:18:37,405 - 彼女は夜に外出したことがありませんか？ - いいえ。 100 00:18:39,009 --> 00:18:41,411 - 彼女は夏の間だけここに来ますか？ - はい。 101 00:18:41,890 --> 00:18:43,314 - 彼氏はいないの？ - いいえ。 102 00:18:44,917 --> 00:18:48,797 - 彼女はあまり楽しくなかったのですね？ - いいえ。 103 00:18:49,289 --> 00:18:53,313 - さて、ちょっとウイスキーはいかがですか？ - もちろん。 104 00:18:58,422 --> 00:19:04,589 ベラ、見てみましょう。 本当に成長しましたね。 105 00:19:04,709 --> 00:19:10,219 数歩歩きます。 それはいい、あなたも動けるよ。 106 00:19:10,244 --> 00:19:15,502 でも、胸を前に前かがみにしないでください。 さあ！ 107 00:19:15,878 --> 00:19:19,200 ひどいワードローブをお持ちですね！ 108 00:19:19,671 --> 00:19:24,418 しかし、私たちはそれを変えます。 私たちは金曜日に町で服を買います。 109 00:19:27,626 --> 00:19:28,876 ありがとう。 110 00:19:33,758 --> 00:19:34,997 乾杯。 111 00:19:43,919 --> 00:19:44,512 もう一つ... 112 00:19:57,214 --> 00:19:57,894 おっと！ 113 00:20:14,171 --> 00:20:17,326 これについては何とかしなければなりません。 114 00:20:18,784 --> 00:20:23,231 私たちは自分たちが持っているものを使って仕事をします。 115 00:20:27,224 --> 00:20:28,175 そこで。 116 00:20:28,175 --> 00:20:29,676 そしてそこに。 117 00:20:29,817 --> 00:20:35,322 私の主人はそれをどう望んでいるでしょうか？ もう少し短いかも？ 118 00:20:35,806 --> 00:20:43,841 さて、ここで注意が必要なのですが、 後ろはそれほど厚くありません。 119 00:20:44,411 --> 00:20:47,884 さぁ行こう。 120 00:20:49,203 --> 00:20:52,342 それで...それで。 121 00:20:53,677 --> 00:20:56,851 そんなことでいいのか？ 素晴らしいですか？ 122 00:20:57,621 --> 00:21:06,707 私たちはお互いを理解しています。 それらすべて 長髪はひどいです。それについて教えてください...! 123 00:21:10,553 --> 00:21:15,104 ルッデ…醜い悪魔だよ、君。 124 00:21:16,189 --> 00:21:17,512 私は真剣です。 125 00:21:19,700 --> 00:21:23,093 そしてあなたは愚かです。 だから私はあなたのことが嫌いです。 126 00:21:26,504 --> 00:21:30,531 しかし、あなたは良いペアを作っています... 一日中怠け者で怠け者。 127 00:21:33,092 --> 00:21:35,116 物事はすぐに好転するでしょう このあたりではスピードが出ます、信じてください。 128 00:21:40,320 --> 00:21:44,144 素晴らしい。 私たちはお互いを理解しています。 129 00:21:46,025 --> 00:21:47,652 いいえ、剃りません。 130 00:22:57,700 --> 00:22:58,950 こんにちは！ 131 00:23:01,561 --> 00:23:06,948 リッカードとはサンドハムンで会った。 世話をしてください ボート、リッカードが我々の様子を見たいらしい。 132 00:23:07,052 --> 00:23:13,163 - そしてベランダで飲み物を出してくれます。 - お会いできてうれしいです。 リッカード。 133 00:23:14,171 --> 00:23:18,120 でも、まずは変えてください。 そんな風には見られないよ。 134 00:23:53,358 --> 00:24:00,256 あの女の子は静かです。 彼女の名前は何ですか？ あなたは彼女をベラともアンナとも呼んでいます。 135 00:24:00,511 --> 00:24:04,588 彼女は静かにするべきだ。 それが一番いいですね。 136 00:24:05,140 --> 00:24:12,817 私たちは同意できませんでした。 それで彼女はアンナ・ベラと名付けられました。 137 00:24:12,842 --> 00:24:18,455 私のセーリングヨットはベラという名前です。 そして彼女は美人でもあります。 138 00:24:18,480 --> 00:24:24,036 航海するのは素晴らしいことでしょう。 あなたは決断しなければなりません...いつ方向転換するか。 139 00:24:24,076 --> 00:24:30,217 その理由と方法を知らなければなりません... 決してわかりません...通常はそうではありません。 140 00:24:32,165 --> 00:24:33,532 - 乾杯。 - 乾杯。 141 00:24:38,823 --> 00:24:44,123 についての話を聞いたことがありますか 中国の賢い漁師？ 142 00:24:46,237 --> 00:24:50,991 毎晩彼は帽子をかぶった... 143 00:24:51,948 --> 00:24:56,321 ...そしてジャンクで釣りに出かけました。 144 00:24:56,668 --> 00:25:04,900 ある晩、ちょうど彼らが近づいていたとき、 釣り道具をまとめるために、彼は噛みつきました。 145 00:25:05,382 --> 00:25:10,826 彼はとてもかわいい人魚を海から引き上げました。 146 00:25:11,884 --> 00:25:15,675 それは間違いなくそうでした！ 鱗状の尾と丸い胸とすべてが備わっています。 147 00:25:17,993 --> 00:25:23,726 慎重に、慎重に… 彼は彼女をなだめてフックから解放した。 148 00:25:24,624 --> 00:25:28,406 彼女は彼に感謝の温かい眼差しを向けた。 149 00:25:30,964 --> 00:25:35,587 - ...そして彼は彼女を水の中に投げ戻しました。 - なんて愚かなクソだ！ 150 00:25:35,751 --> 00:25:41,232 二番目の漁師もそう思った。 彼が少し考えたとき、... 151 00:25:41,257 --> 00:25:46,849 ...彼はゆっくりと尋ねました：「なぜですか？」 152 00:25:49,006 --> 00:25:56,042 でも投げた漁師は 人魚は答えませんでした。 153 00:25:56,697 --> 00:25:59,733 そこで彼は「どうやって？」と尋ねました。 154 00:26:19,339 --> 00:26:25,390 しかし、私たちはその理由と方法を知っています...そうでしょう? さあ、行きましょう。 155 00:26:25,795 --> 00:26:27,413 ベラも寝る必要があります。 156 00:26:30,833 --> 00:26:32,083 来る。 157 00:28:15,401 --> 00:28:21,625 - 何と言えばいいでしょうか... - そこに座って眠ってしまったということですか？ 158 00:28:21,840 --> 00:28:29,232 暖かい夜だったけど、腰が痛くて、 窓を開けることさえできませんでした。 159 00:28:29,800 --> 00:28:36,483 では、コーヒーをお入れします。 その後、残りの日はゆっくり過ごすことができます。 160 00:28:36,508 --> 00:28:39,445 ベラと私は行きます 洋服を買いに街へ。 161 00:28:39,624 --> 00:28:47,224 ミートボールもいくつかあります。 ジンを氷の上に置いておきますので、お飲みください。 162 00:28:47,249 --> 00:28:51,511 ベラ、急いで！ 私たちは急いでいます。 163 00:28:55,238 --> 00:28:58,513 後ろに気をつけるように言いました。 164 00:30:26,705 --> 00:30:28,475 [プリントショップ] 165 00:30:52,307 --> 00:30:55,922 ポーズをとる スウェーデンの女の子 - スウェーデン諸島 これ以上何を求めることができますか？ 166 00:31:02,000 --> 00:31:05,536 すみません、ありますか？ ここにかわいい小さな生き物がいます... 167 00:31:07,199 --> 00:31:13,686 - ...大きなノブ付き? 本当ですか？ - これはどういうことですか? 168 00:31:13,711 --> 00:31:19,993 私は写真家です。 ここにかわいい生き物がいると聞きました。 169 00:31:21,077 --> 00:31:24,099 はい。 頑張ってこちらに来てください。 170 00:31:31,020 --> 00:31:32,014 大きなノブ？ 171 00:31:40,093 --> 00:31:43,611 腕を少し後ろに動かします。 172 00:31:45,009 --> 00:31:47,197 ニース。 持ち上げてもらえますか... 173 00:31:47,719 --> 00:31:52,329 はい、もう少し。 はい。 それは良さそうです。 174 00:31:53,531 --> 00:31:56,105 それでおしまい。 もう少し。 175 00:31:58,119 --> 00:31:59,308 もう少し。 176 00:32:01,032 --> 00:32:03,534 ちょっとした笑顔。 177 00:32:03,680 --> 00:32:05,404 良い！ 非常に素晴らしい！ 178 00:32:05,664 --> 00:32:10,253 頑張って、風に任せてください。 179 00:32:10,278 --> 00:32:14,203 そして少し後ろに傾いてください。 ブラボー！ 180 00:32:15,874 --> 00:32:22,061 ニース。 さて、他にどこであなたの写真を撮れますか？ 181 00:32:22,108 --> 00:32:27,182 そんなに暗い顔をしないでください。 それがかなりコミカルであることを認めます。 182 00:32:27,873 --> 00:32:35,090 そしてそれは全く無害です。 ベラはピンナップガールになるのが楽しいと思っています。 183 00:32:35,115 --> 00:32:37,717 彼はただ写真を撮っているだけですが、 そしてお金は戻ってきます。 184 00:32:38,821 --> 00:32:45,927 これらすべてのアマチュアがここに来て撮影します 写真にはたくさんのお金があり、税金はかかりません。 185 00:32:46,193 --> 00:32:49,398 あなたはすべてを手に入れます、そして私はすべてを管理します。 186 00:32:53,945 --> 00:33:00,409 あの岩の上に座ってください。 そこには。 はい。 それは良い。 187 00:33:05,381 --> 00:33:06,391 ニース。 めちゃくちゃいい。 188 00:33:06,897 --> 00:33:12,896 ウルスラ・アンドレスのことをしてください 髪と腕を上げた状態で。 189 00:33:12,936 --> 00:33:15,369 それでおしまい。 素晴らしい。 190 00:33:17,224 --> 00:33:23,630 ニース。 ストラップを下ろしてください。 191 00:33:23,992 --> 00:33:28,341 くそー。 続けて。 もう少し。 192 00:33:28,541 --> 00:33:31,292 良い。 もう少し。 193 00:33:32,807 --> 00:33:37,388 そこから抜け出すことができますか？ ゆっくり。 さあ！ 194 00:33:39,168 --> 00:33:40,720 それは結構です。 195 00:33:41,027 --> 00:33:45,284 ゆっくりと右に曲がります。 それでおしまい。 196 00:33:46,192 --> 00:33:54,208 それから... なんともいいですね。 くそー、めちゃくちゃいいよ！ 197 00:33:54,251 --> 00:33:57,295 もう少し。 完璧。 198 00:33:57,397 --> 00:34:00,840 良い！ くそー！ 199 00:34:12,269 --> 00:34:14,326 それは本当に素晴らしいことです。 200 00:34:16,540 --> 00:34:23,057 足を少し後ろに向けます。 非常に素晴らしい。 201 00:34:23,216 --> 00:34:26,898 素晴らしい場所です！ 完璧な設定。 202 00:34:27,008 --> 00:34:31,333 板の上に平らに寝ます。 203 00:34:31,902 --> 00:34:35,934 光は完璧です。 横になる。 それでおしまい。 良い。 204 00:34:38,424 --> 00:34:40,929 完璧。 でも若干逆光。 205 00:34:45,507 --> 00:34:48,417 やあ。 すべてがあなたの好みに合っていれば幸いです。 206 00:34:48,985 --> 00:34:56,475 今夜はお役に立てるかもしれません。 おそらく、何か飲み物が欲しいと思うでしょう。 207 00:34:58,148 --> 00:34:59,969 それとも... 208 00:35:05,672 --> 00:35:10,101 アッサール、氷入りのウイスキーとソーダを買ってください。 外に放っておいてください。 209 00:35:14,464 --> 00:35:17,023 急いで、小さな心よ！ 210 00:35:18,393 --> 00:35:22,335 服を着てください。 もう終わりです。 そんなふうにうそをつくことはできません。 211 00:35:28,882 --> 00:35:32,905 - それで納屋の屋根を外したんだ！ - いいえ！ 212 00:35:33,114 --> 00:35:38,148 それが通常のやり方です！ 213 00:35:41,609 --> 00:35:45,594 決して支払ってはいけません。 ルールその1。 214 00:35:46,303 --> 00:35:50,386 それからあなたはいつもホワイトレディを注文します、 決してウイスキーではありません。 215 00:35:51,763 --> 00:35:58,890 そしてあなたは...ハンドバッグの中からタバコを探します。 216 00:35:59,771 --> 00:36:03,609 それから少し周りを見回してください。 217 00:36:07,103 --> 00:36:10,346 タバコ5本はすでに到着予定です。 218 00:36:10,935 --> 00:36:19,184 いつでも誰からでもタバコを受け取ることができます 時間。 ただし、点灯させる相手を誰にするか注意してください。 219 00:36:19,652 --> 00:36:23,729 火をつけるときは彼の目を見てください。 目でその人を知ることができます。 220 00:36:26,429 --> 00:36:28,839 そして本当に... 221 00:36:30,881 --> 00:36:36,385 ...決して足を組んではいけないのですが、 でも少し広めてください。 222 00:36:36,706 --> 00:36:40,980 広げるとスカートがめくれ上がります。 223 00:36:41,398 --> 00:36:46,040 彼らのような若い男の子に関しては、... 224 00:36:47,738 --> 00:36:49,419 ...気にする必要はありません。 225 00:36:51,391 --> 00:36:55,312 彼らはそれを無料で手に入れることを期待していますが、 さもなければ、彼らはあなたの恋人になりたがるでしょう。 226 00:36:58,402 --> 00:37:02,614 中年って… 227 00:37:05,531 --> 00:37:11,404 彼らはベッドでは上手かもしれないが、ケチだ。 彼らには子供もいるし、お金を払わなければならない妻もいる。 228 00:37:14,451 --> 00:37:21,735 古いものが最高です。 彼らは、ようやく少し余裕ができるようになったと考えています。 229 00:37:21,840 --> 00:37:25,670 - 彼女ならできるよ！ - はい、どれですか？ 230 00:37:26,321 --> 00:37:32,657 - 誰だと思いますか？ 若いやつ！ - いいえ、あなたは狂っています! 古いやつ。 231 00:37:36,925 --> 00:37:39,595 - くそー、その通りだ。 - もちろん... 232 00:37:42,976 --> 00:37:50,500 - ちょっと待って！ すぐに飲み物がもらえるよ！ - はい、前回からかなり時間が経ちました。 233 00:38:03,484 --> 00:38:07,919 なんて素敵なお家なんでしょう！ とても楽しいです。 234 00:38:08,793 --> 00:38:12,636 立派な古い木工品です。 235 00:38:25,871 --> 00:38:28,724 - こんばんは。 - こんばんは。 236 00:38:28,770 --> 00:38:30,084 こんばんは… 237 00:38:30,760 --> 00:38:34,855 こんばんは。 238 00:38:34,890 --> 00:38:39,714 アッサー！ 私たちが誰に遭遇したのかあなたにはわかりません！ そして 木曜日はいつもとても静かです！ ジンを直してみませんか？ 239 00:38:59,727 --> 00:39:05,828 すみません、素敵な髪型ですね。 サンドハムンで手に入れたんですか？ 240 00:39:05,901 --> 00:39:11,672 - いいえ、ガスリケガタンの場所です。 - 私はアサール・グスタフソン、あなたの理容師です。 241 00:39:11,710 --> 00:39:15,660 - お互いのことを知っていますか？ - 彼は私の顧客です。 242 00:39:15,685 --> 00:39:17,703 そして私のものも。 243 00:39:28,272 --> 00:39:29,522 いいえ！ 244 00:39:39,600 --> 00:39:45,509 面白いことが起こりました。 聞いてください。 245 00:39:45,652 --> 00:39:48,322 私たちはサンドハムンに来ていた。 私たちには上級中尉が乗船していました。 246 00:39:48,377 --> 00:39:53,328 彼は私に桟橋に繋ぐように言いました。 247 00:39:53,432 --> 00:39:59,660 そこで私は長いロープを取り出し、それを投げました。 248 00:39:59,660 --> 00:40:03,991 しかし、それはボートに結び付けられていませんでした。 はい、一体何ができるのですか？ 249 00:40:12,198 --> 00:40:15,716 -3週間後- 250 00:40:18,073 --> 00:40:19,752 こんにちは、こんにちは。 251 00:40:20,305 --> 00:40:28,261 ウイスキーのソーダと氷。 それを2つにしてください。 彼女も欲しいかもしれない。 252 00:40:28,388 --> 00:40:29,753 ありがとう。 253 00:40:32,963 --> 00:40:36,744 バーボン 2 本、ソーダ水、氷。 254 00:40:47,966 --> 00:40:51,318 ああ！ ほら、指に破片が入ってるよ。 255 00:40:54,207 --> 00:40:58,942 - アッサー！ - はい！ 指に破片が入ってしまった！ 256 00:41:07,203 --> 00:41:10,942 そこに留まることはできません。 角を曲がってください。 257 00:41:11,046 --> 00:41:15,510 あるいは、しばらく外で漕いでみるのもいいでしょう。 258 00:41:28,677 --> 00:41:30,630 アッサール・グスタフソン。 259 00:41:36,473 --> 00:41:39,063 良い一日。 いらっしゃいませ。 260 00:41:40,198 --> 00:41:41,017 どうぞ！ 261 00:42:07,607 --> 00:42:12,645 言いたいことがあるのですが、邪魔しないでください。 言いたかったことは分かりました。 262 00:42:15,572 --> 00:42:21,661 - もう十分だ。 - どうしたらいいでしょうか？ 263 00:42:21,686 --> 00:42:26,032 - 何ができるか聞いているんですか？ -いいえ、できることは何ですか。 264 00:42:26,363 --> 00:42:31,142 - 自分？ わからない。 -それでは決心してください。 265 00:42:31,167 --> 00:42:36,526 - 決心しました！ 我慢できない。 - いいえ？ 266 00:42:37,191 --> 00:42:39,849 - いいえ？ あなたが言えるのはそれだけですか？ - はい。 267 00:42:40,838 --> 00:42:45,606 - もうだめだ！ 私はあきらめます。 - はい。 268 00:42:47,422 --> 00:42:51,413 「はい」と「いいえ」だけを言わないでください。 答えて下さい。 何をする？ 269 00:42:53,208 --> 00:42:56,372 - 何もない。 - 何もない？ 270 00:42:57,232 --> 00:43:02,177 私に何ができる？ 寝る。 271 00:43:02,202 --> 00:43:06,664 家で静かな夜を過ごすこともできたのに、 しかし、それからあなたは始まります... 272 00:43:06,689 --> 00:43:12,405 - 私に責任をなすりつけようとしているのですか？ - いいえ、誰が始めたかについて議論するだけです。 273 00:43:12,452 --> 00:43:16,637 そうですね、4年前に退職したときに始めました。 274 00:43:17,189 --> 00:43:20,591 そして、そこにあなたがいます。 1対1で引き分けです。 275 00:43:21,529 --> 00:43:26,038 - 今夜怪我をしましたか？ - 今夜？ 自分？ 276 00:43:26,063 --> 00:43:30,430 それで、それは何ですか？ 指を怪我しましたか？ 277 00:43:31,546 --> 00:43:33,310 はい、今朝言いました。 278 00:43:39,985 --> 00:43:45,079 - 危険はありますか？ - いいえ、腫れはすぐに引きます。 279 00:43:47,544 --> 00:43:54,539 そうすれば、また朝から始めることができます。 私も参加しようと思います。 280 00:43:55,157 --> 00:43:58,644 忘れずにオフにしてください 寝る前の照明。 281 00:44:34,443 --> 00:44:36,730 座ってもらえますか？ 282 00:45:02,328 --> 00:45:07,152 - もう服を脱いだほうがいいですか？ - いいえ、その必要はありません。 283 00:45:09,642 --> 00:45:16,716 本当に知る必要はないのですが、 でも私が欲しいのはあなたの顔です。 そしてあなたの目。 284 00:45:37,215 --> 00:45:39,230 ありがとう。 また来てね。 285 00:46:15,249 --> 00:46:18,159 - こんにちは！ - はい！ 286 00:46:41,055 --> 00:46:47,181 - アッサー！ 避雷針はどうやって来るの？ - しばらくしてヤンソンの家に行きます。 287 00:46:48,517 --> 00:46:50,021 はい、はい。 それはすばらしい。 288 00:46:53,360 --> 00:46:56,595 ある夜、彼女が帰宅した 船の乗組員全員と一緒に。 289 00:46:56,699 --> 00:47:01,219 - ゲルダ2世でしたか？ - そう思います。 290 00:47:01,485 --> 00:47:06,455 - とんでもないことになるよ！ ロンランドに話しに行きます。 - 何について？ 291 00:47:06,802 --> 00:47:13,231 1日5、6個でしょうか？ それは全くのデタラメです！ 292 00:47:13,806 --> 00:47:17,430 それはたくさんのお金をもたらしますが！ 293 00:47:17,455 --> 00:47:20,911 はい、でも緊張します。 報告できません。 294 00:47:20,936 --> 00:47:31,556 いくら言いましたか？ 150～200？ ちょっと課金しすぎじゃないですか？ 295 00:47:31,581 --> 00:47:38,003 我慢できない。 アンナは変わってしまった 認識。 彼女はいつも私を何でも手伝ってくれました。 296 00:47:39,501 --> 00:47:44,934 本当に、私はあなたのことを理解しています。 彼女はほんの小さな女の子にすぎません。 297 00:47:45,201 --> 00:47:51,847 彼女はまだ17歳ですよね？ それはでたらめです。 ほとんど少女以上のものではありません。 298 00:47:52,055 --> 00:47:53,639 飲み物は飲みますか？ 299 00:48:03,732 --> 00:48:12,554 ああ、網を売ってくれませんか。 外に出て釣りができるようにするには？ 300 00:48:12,579 --> 00:48:15,852 以前のように、自由に感じなければなりません... 301 00:48:16,103 --> 00:48:21,104 ...彼女が死んだとき、または死んだふりをしたとき。 302 00:48:23,826 --> 00:48:30,173 しまった、行き詰まってしまった！ 私の指は破片で腫れています。 303 00:48:30,277 --> 00:48:35,574 - アルコールは効果があります。 - ああ！ 彼女はそれを見さえしなかった。 304 00:48:35,782 --> 00:48:42,977 雌犬を撃て！ どうすれば生きていけるのか あなたに何の楽しみも与えない女性と一緒ですか？ 305 00:48:43,887 --> 00:48:46,823 恋をしている場合はそうではありません。 そうすれば、彼女はあなたに喜びだけをもたらします。 306 00:48:47,116 --> 00:48:49,925 それなら彼女を喜ばせましょう！ 307 00:48:50,621 --> 00:48:57,276 ネットについて考えてみます。 いつか来ますよ。 308 00:48:58,261 --> 00:49:00,199 そしてボトルを回収します。 309 00:49:01,771 --> 00:49:04,292 - ネット用に 200 個必要です。 - わかった。 310 00:49:28,425 --> 00:49:29,779 さて... 311 00:49:45,238 --> 00:49:51,009 - 彼らは誰ですか? - 税務調査官から来たんです。 312 00:49:51,606 --> 00:49:56,620 いいえ、私たちは勤務中です。 ご理解いただけると幸いです。 313 00:50:13,131 --> 00:50:18,567 はい、ルッデ。 快適ですか？ それは良い。 314 00:50:18,775 --> 00:50:24,220 雨が降り始めました。 彼らは雨の中でも外を歩き回ることができます。 315 00:50:24,788 --> 00:50:25,907 ルッデ、... 316 00:50:30,317 --> 00:50:35,857 ...何と言えばいいでしょうか？ 私たちはやらなければなりません 何か。 あなたは私のことを理解していますね？ 317 00:50:36,916 --> 00:50:40,711 こんなふうにいじめられるのを好む男はいない。 318 00:50:41,674 --> 00:50:44,701 ごめんなさい。 でも、あなたは私のことを理解していますね？ 319 00:50:45,715 --> 00:50:49,774 ヤンソンの言う通りにすべきだ… 雌犬を殺してください。 320 00:50:51,293 --> 00:50:57,652 誰が彼女を寂しく思うでしょうか？ 彼女は来て、消えていった。 右？ 321 00:50:58,774 --> 00:51:00,312 はい、くそー！ 322 00:51:01,919 --> 00:51:05,411 - アッサー！ - はい！ どこにいるの？ 323 00:51:06,060 --> 00:51:09,476 - アッサー！ - はい！ どこにいるの？ 324 00:51:09,587 --> 00:51:11,765 - ここ！ - ここはどこですか？ 325 00:51:11,853 --> 00:51:13,544 ここ！ 326 00:51:15,077 --> 00:51:16,641 それは何ですか、親愛なる？ 327 00:51:18,607 --> 00:51:21,367 - ベラはどこですか？ - わからない。 328 00:51:21,421 --> 00:51:23,866 -最後に彼女に会ったのはいつですか? - 昼食前。 329 00:51:23,970 --> 00:51:26,307 - 彼女は何をしていたのですか? - 彼女は男の子と一緒にいました。 330 00:51:26,430 --> 00:51:30,120 - 彼は誰でしたか? - わからない。たくさんあります... 331 00:51:30,145 --> 00:51:34,628 - 彼はどんな顔をしていましたか? - 強い金髪の男。 332 00:51:34,653 --> 00:51:37,038 - 彼はどうやってここに来たのですか？ - 彼はモーターボートを持っていました。 333 00:51:37,694 --> 00:51:41,613 - あのクソ野郎！ - なぜルッドに怒っているのですか？ 334 00:51:41,638 --> 00:51:46,754 ベラのことだったんです！ 彼女はその子にチェリーをあげるよ！ 335 00:51:46,858 --> 00:51:53,194 - どういう意味ですか？ - 分かりませんか？ 彼女は全てを台無しにするだろう！ 336 00:51:53,621 --> 00:51:56,195 彼女には感情を持つ余裕がない。 337 00:51:56,625 --> 00:51:59,925 - 彼らがどこへ行ったか見た？ - 彼らは島へ出かけていました。 338 00:53:03,057 --> 00:53:04,976 もう少し左に進みます。 339 00:53:09,220 --> 00:53:11,009 それで十分です。 340 00:53:33,308 --> 00:53:35,430 うわー！ 私の背中！ 341 00:53:38,625 --> 00:53:42,028 蚊に刺されそうになったとき、背中が... 342 00:53:42,573 --> 00:53:44,105 私の背中！ 343 00:53:45,311 --> 00:53:48,446 うわー！ 344 00:53:48,492 --> 00:53:51,523 ああ、背中だ！ そっと。 345 00:54:00,560 --> 00:54:03,231 背中が壊れてしまいました。 うわー！ 346 00:54:12,306 --> 00:54:14,491 ゆっくり漕いで…痛い！ 347 00:54:16,623 --> 00:54:18,151 どうやって起きればいいのでしょうか？ 348 00:54:26,552 --> 00:54:28,521 待って... 349 00:54:47,620 --> 00:54:53,519 ああ、これはとてもいいですね！ いらっしゃいませ。 350 00:54:57,794 --> 00:55:01,631 私はここに来たわけではありません... 351 00:55:01,992 --> 00:55:04,787 いいえ、前回の訪問とは違います。 それはわかります。 352 00:55:07,516 --> 00:55:11,104 いくらかかりますか？ 353 00:55:11,623 --> 00:55:18,843 それについて話す必要はありません。 私たちの評価には選択肢があるようですね？ 354 00:55:18,868 --> 00:55:24,899 -その選択があなたの代償になるということですか？ - それはいいですね、坊や。 355 00:55:25,799 --> 00:55:29,725 - でも、グスタフソンさん… - こうなります。 356 00:55:32,125 --> 00:55:34,028 ただ「はい」と言ってください... 357 00:55:36,100 --> 00:55:39,859 - ...これが出来上がります。 - お願いします、グスタフソンさん… 358 00:55:43,610 --> 00:55:45,343 はい...と言ってください。 359 00:55:47,429 --> 00:55:49,153 グスタフソン夫人… 360 00:55:56,511 --> 00:55:58,697 はい、グスタフソンさん！ 361 00:56:09,340 --> 00:56:11,066 グスタフソン夫人… 362 00:56:24,473 --> 00:56:29,412 ありがとう、グスタフソンさん。 それは面白かったです。 363 00:56:37,078 --> 00:56:40,448 - それは逃げ道ではありません。 - ああ...そうですね。 364 00:56:49,339 --> 00:56:55,022 言っても構わないよ いつか戻ってきたら? 365 00:56:56,304 --> 00:57:02,312 いつか...すべてはあなたの報告次第です。 366 00:57:03,287 --> 00:57:06,010 - うん。 それでは、さようなら。 - さようなら、先生。 367 00:57:16,260 --> 00:57:20,988 そこにいるのです！ もう走り回る必要はありません。 そこに行ってください。 368 00:57:22,110 --> 00:57:23,432 それを見ていただけますか。 369 00:57:25,422 --> 00:57:29,440 アッサー！ アッサール... 370 00:57:29,614 --> 00:57:36,765 一度でいいから、分厚い頭蓋骨にこれを入れてみてください！ 371 00:57:36,869 --> 00:57:38,123 お金！ 372 00:57:39,492 --> 00:57:45,352 アッサー！ すべてはお金で成り立っています！ 力、自由… 373 00:57:46,397 --> 00:57:52,108 お金がなかったら私たちはどこにいるでしょうか？ 愛だけでは生きていけないのです。 374 00:57:52,213 --> 00:58:00,663 食うか食われるかだ！ 分かりませんか？ あなたは新聞を読みます。 選択肢はありますか？ 375 00:58:00,963 --> 00:58:04,431 あなたは正気ではありません...完全に不道徳です。 376 00:58:04,544 --> 00:58:10,425 彼の言うことを聞いてください！ 聞こえましたか、ベラ？ 聞こえましたか？ 377 00:58:10,977 --> 00:58:19,194 彼は何年もの間あなたに何を与えてくれましたか 私は離れていましたか？ 家事、退屈、しつこい！ 378 00:58:19,286 --> 00:58:27,243 そして彼は醜いものを持ち出す 「道徳」や「真実」といった言葉。 379 00:58:29,250 --> 00:58:35,536 道徳と真実は本や本で使われています。 華やかなスピーチは聞こえが良いので、... 380 00:58:35,738 --> 00:58:40,899 ...そして人々を信じさせる 権力者が彼らに言うこと。 381 00:58:41,459 --> 00:58:45,430 それは私に任せてください、お嬢さん。 あなたは人生で最高のものを手に入れるでしょう。 382 00:58:46,128 --> 00:58:50,436 高級ホテル、洋服、旅行。 383 00:58:50,712 --> 00:58:53,580 はい！ そして秋にはアメリカに行きます。 384 00:58:53,785 --> 00:59:01,197 彼らはそこに大きな車を持っています。 「スウェーデンのおもちゃ」はここで最高のものです。 385 00:59:01,586 --> 00:59:05,507 自分が持っているものを使い、その対価としてお金を受け取ることを学びましょう。 386 00:59:07,081 --> 00:59:11,127 - あなたは...あなたはとても... - リアル！ 387 00:59:11,882 --> 00:59:19,721 はい、私は現実的です！ あなたとベラの何か 私たちが年をとったとき、神に感謝するでしょう。 388 00:59:19,913 --> 00:59:23,121 私たちは決して年をとることはありません。 それで私たちは何をすべきでしょうか？ 389 00:59:23,213 --> 00:59:29,569 では、そうしますか？ 審判の日 あなたと私が墓にいるとき、... 390 00:59:29,735 --> 00:59:34,299 ...そしていくつかの愚かなお尻 クラクションを「トゥート、トゥート」と吹きますか？ 391 00:59:34,680 --> 00:59:41,915 それで私たちが何をするか知っていますか？ 聞こえないふりをします。 392 00:59:53,447 --> 00:59:56,676 神様に感謝します、そのほうがいいですよ！ 393 01:00:05,273 --> 01:00:11,437 - おはよう。 ここに来たのは間違いだったのでしょうか？ - いいえ、誰でも大歓迎です。 コーヒー？ 394 01:00:11,462 --> 01:00:16,910 - ありがとう。 - ベラ、コーヒーを持ってきて。 395 01:00:18,633 --> 01:00:21,965 ひどい天気が続いています。 396 01:00:22,677 --> 01:00:27,313 - 私の網を持ってきたようですね。 - 私たちの会話を思い出しました。 397 01:00:28,316 --> 01:00:31,539 - 私たちは200で合意しました。 - お金をもらいます。 398 01:00:32,354 --> 01:00:36,906 - お金は常に必要です。 - 何も無料ではありません。 399 01:00:38,399 --> 01:00:42,935 -あなたも尋ねるべきではありません。 - いいえ、それが人生です。 400 01:00:42,960 --> 01:00:48,548 お金が来て、お金が去っていきます。 アッサールが持っていたのは幸運だった。 彼が来ました。 401 01:00:54,369 --> 01:00:59,789 アサールのことを考えてくれてよかった… 私たちのことを考えるために。 402 01:01:00,161 --> 01:01:07,969 知っていたら…もっと早く来ていたのに。 403 01:01:08,566 --> 01:01:14,510 銭湯を覗いてみませんか？ 来て、見せてあげるよ。 404 01:02:00,796 --> 01:02:07,072 アッサール…あなたは彼女を恐れるべきです。 405 01:02:18,780 --> 01:02:20,220 さて、私が言った意味が分かりましたか？ 406 01:02:23,630 --> 01:02:27,367 - 試してみてはいかがですか？ - どういう意味ですか？ 407 01:02:28,230 --> 01:02:35,599 ご存知だと思います。 試してみてはいかがでしょうか... 今はお金があるから。 来て。 408 01:02:41,116 --> 01:02:43,415 さあ、きっと試してみたくなりますよ！ 409 01:02:52,246 --> 01:02:54,012 - お願いします... - ありがとう。 410 01:03:06,798 --> 01:03:09,958 - 楽しむ。 - あなたも同じです、恋人。 411 01:05:10,297 --> 01:05:15,040 - アッサー！ - 待って！ 412 01:05:29,497 --> 01:05:33,189 あなたが撃ったのは泥棒ですか、それとも雌犬ですか？ どれ？ 413 01:06:13,994 --> 01:06:17,274 - こんにちは！ [フィンランド語で] - えっ？ 414 01:06:28,025 --> 01:06:29,359 こんにちは！ 415 01:06:52,707 --> 01:06:57,528 - ここはオーランド諸島ではないのですか？ - オーランド！ いいえ。 416 01:06:57,889 --> 01:06:59,394 いいえ？ 417 01:07:02,078 --> 01:07:06,176 - ここはオーランドじゃないの？ - ええ、そうではありません。 418 01:07:15,238 --> 01:07:19,463 私はコンパスを使いました...ここボートの中で。 419 01:07:22,314 --> 01:07:26,413 - ガス欠です。 - うん。 420 01:07:26,840 --> 01:07:29,634 サリー！ 彼はガス欠だ。 421 01:07:30,499 --> 01:07:34,284 すべてがなくなってしまった。 ビールさえも。 422 01:07:36,836 --> 01:07:39,245 - サリー！ - サリー！サリー！ 423 01:07:39,373 --> 01:07:41,834 サリー！ 彼はガス欠だ。 424 01:07:42,745 --> 01:07:48,766 ガス欠だ、ガスがなくなった... 425 01:07:51,022 --> 01:07:56,448 -ただそこに立っているだけですか？ - はい。 私は生きています... 426 01:07:56,940 --> 01:08:01,618 - これは...そうですね... - はい、はい。 あなたはそこに住んでいます。 427 01:08:02,706 --> 01:08:05,160 - 寒いでしょうね。 - はい。 428 01:08:06,899 --> 01:08:10,146 - ここは暖かいです。 - はい。 429 01:08:11,212 --> 01:08:13,811 サリー！ ガス欠だ！ 430 01:08:31,765 --> 01:08:37,024 私はサリーです！ お会いできてとても嬉しいです！ 431 01:08:42,991 --> 01:08:48,409 いらっしゃいませ！ フィンランドから…素晴らしいですね。 432 01:08:48,434 --> 01:08:51,817 - サリー、サリー... - はい、それが私です。 433 01:08:55,895 --> 01:08:58,370 お入りください！ お入りください！ 434 01:09:02,040 --> 01:09:08,784 - お願いします... - サリー。 まるでマリエハムンの浴場のようだ。 435 01:09:08,809 --> 01:09:12,196 それを急いで、 それから避雷針を修理しに行きます。 436 01:09:53,054 --> 01:09:59,257 ほら、ルッデ。 ダイナマイトだよ。 浴場のあちこちに貼ってみました。 437 01:09:59,621 --> 01:10:05,381 いいえ、食べられません。 まずはカートリッジを入れます。 438 01:10:05,590 --> 01:10:14,975 そして、この2本のワイヤーが来ると、 一緒にすると短絡が発生します。 439 01:10:15,079 --> 01:10:20,655 ベッドにスイッチを置きました。 彼女が座ると「ドーン」と音が鳴ります。 440 01:10:22,907 --> 01:10:29,724 まだここで何をしているのですか？ 避雷針の修理をお願いしました。 441 01:10:29,828 --> 01:10:35,821 - もう少しやることがある。 - ところで、ベラはどこですか？ 442 01:10:58,643 --> 01:11:05,436 なんてことだ、あの人はどこまでバカなんだろう… 443 01:12:35,689 --> 01:12:38,655 何という幸運でしょう！ それはあなたのジョーカーボートですよね？ 444 01:12:39,070 --> 01:12:44,339 - サンドハムンまで車に乗ってもらえますか? - はい、喜んでさせていただきます。 445 01:12:44,851 --> 01:12:50,417 - 銃をどうするつもりですか? - 売ります。 446 01:12:50,442 --> 01:12:56,389 あなたのお父さんは免許を持っていません。 私たちがいない間、彼は危うく自殺するところだった。 447 01:12:56,414 --> 01:13:01,786 警察だったらどうするの…？ それは私たちには許せないことです。 448 01:13:01,919 --> 01:13:04,314 行きましょう、6時前には着きますよ。 449 01:17:32,501 --> 01:17:38,553 こんにちは！ あなたがする必要があるのは... 何かが起こった！ 450 01:17:39,694 --> 01:17:42,649 どうすればいいのかわかりません！ 451 01:17:42,674 --> 01:17:48,347 落ち着け。 ウイスキーを飲みながら、 そして最初から始めます。 452 01:17:48,350 --> 01:17:49,885 はい、ありがとうございます！ 453 01:17:56,367 --> 01:18:00,902 - それは本当にクレイジーです！ クレイジー！ - それは何ですか？ 454 01:18:01,272 --> 01:18:07,366 何かのクソボートが私の陸地に向かってまっすぐに突き進んできた。 455 01:18:08,048 --> 01:18:09,407 そして運転手は死亡した。 456 01:18:10,307 --> 01:18:11,663 事故で彼は死んだのか？ 457 01:18:11,773 --> 01:18:18,639 それが彼を殺したと思ったが、彼は 衝突する前に死んでいた。 彼は死体だったのだ！ 458 01:18:18,826 --> 01:18:25,127 死体がモーターボートを運転していた？ きっと物語を語れますよ！ それはあなたと同じです。 459 01:18:26,407 --> 01:18:28,716 それは本当です。 これは冗談ではありません。 460 01:18:30,211 --> 01:18:34,856 めちゃくちゃ不快だ。 461 01:18:36,377 --> 01:18:42,327 どうすればいいですか？ 彼らはそれが私かあなただと思うかもしれません。 462 01:18:42,352 --> 01:18:49,822 自分？ 何と言えばいいでしょうか... 私たちはお互いに体を取り除くのを助けなければなりません。 463 01:18:50,318 --> 01:18:54,311 - では、どうすればいいでしょうか？ - 彼をもう一度送り返してください。 464 01:18:58,668 --> 01:18:59,734 もしかして...？ 465 01:19:01,713 --> 01:19:04,355 これは自分で対処できます。 466 01:19:04,380 --> 01:19:06,928 さて、インストールしてみます 納屋の避雷針。 467 01:19:06,958 --> 01:19:09,729 事故が単独で起こることはほとんどありませんが、 そして今日の後半には嵐になるそうです。 468 01:19:09,847 --> 01:19:12,328 さあ、ヤンソン！ これを大事にしましょう。 469 01:19:51,400 --> 01:19:53,696 「行方不明の少年が殺害された」 470 01:20:17,752 --> 01:20:19,135 アッサー！ 471 01:20:20,409 --> 01:20:28,232 コーヒーはいかがですか？ ケーキを焼きました。 私ができるとは思わなかったでしょう？ 472 01:20:28,388 --> 01:20:33,943 ベラを見たことがありますか？ ああ、彼女がいるよ。 ベラ！ コーヒーの準備ができました！ 473 01:20:41,985 --> 01:20:45,667 霧雨が降り始めています。 幸運なことに私たちは中に座れました。 474 01:20:49,439 --> 01:20:53,510 - それは何ですか、ベラ？ - あなたと私は街に行くかもしれないと思いました。 475 01:20:53,615 --> 01:20:57,314 お父さんと約束したのに… 476 01:20:57,339 --> 01:21:00,257 あなたが行ったら彼は喜ぶでしょう。 そうでしょう、パパ？ 477 01:21:01,564 --> 01:21:05,635 本当のことを言ってもいいよ、パパ！ 以前はもっと良かったです。 478 01:21:07,928 --> 01:21:13,767 - ベラ、何があなたに影響を及ぼしたのですか？ - 何もない。 ただアイデアがあったんだ。 479 01:21:13,792 --> 01:21:20,669 アイデアですか？ あなたにはこれまで何のアイデアもありませんでした。 480 01:21:20,694 --> 01:21:26,812 いいえ、でも私もあなたと同じように考えるようになりました。 それは嬉しくないですか、ママ？ 今すぐ来てください。 481 01:21:31,379 --> 01:21:34,434 きっと驚くことでしょう。 482 01:22:27,594 --> 01:22:31,305 パパ…起きて！ 483 01:22:31,340 --> 01:22:34,805 何？ あなたですか？ 私は眠ってしまった。 484 01:22:34,849 --> 01:22:39,172 彼女は死んだ、パパ。 彼女は溺れてしまいました。 嬉しくないですか？ 485 01:22:39,553 --> 01:22:41,250 何？ ああ！ 486 01:22:42,119 --> 01:22:47,855 - 私は彼女の体をボートに置きました。 - 何？ 船の中で…また？ 487 01:22:47,993 --> 01:22:51,400 あなたは聡明です、これを理解するように努めてください：彼女は死んだのです。 488 01:22:52,705 --> 01:22:58,505 サリー？ ボートの中？ 死んだ？ いいえ、またそうではありません。 489 01:22:58,670 --> 01:23:03,649 いいえ、またそうではありません。 今度は彼女は二度と戻ってこない。 490 01:23:03,753 --> 01:23:06,322 今度は本当に死んでしまった。 491 01:23:07,494 --> 01:23:13,830 つまり... サリーが死んだ！ ボートの中で！ でもどうやって…？ 492 01:23:14,080 --> 01:23:21,446 説明する必要はありません。 主なことは 彼女が死んだことを。 これでまた人生を始めることができます！ 493 01:23:23,352 --> 01:23:28,548 - 教会の墓地で何が起こっているのですか？ - ジャンは明日埋葬されます。 494 01:23:29,474 --> 01:23:31,929 サリーをジャンのお墓に入れましょう。 495 01:24:30,088 --> 01:24:34,613 死はあまりにも残酷に、そして突然彼を奪い去った。 496 01:24:35,295 --> 01:24:39,319 このような凶悪で暴力的な死に直面して、... 497 01:24:39,772 --> 01:24:43,684 ...なぜ私たちがこう尋ねるかは簡単に理解できます。 498 01:24:44,422 --> 01:24:49,296 「どういう意味だったのか、どういう心境だったのか……」 499 01:24:49,321 --> 01:24:53,758 「……こんな残酷な死の裏に？」 」 500 01:24:54,283 --> 01:25:00,746 「ある人の死は別の人のパンである」、 とことわざは言います。 501 01:25:00,899 --> 01:25:05,157 「わたしはいのちのパンです」とイエスは言いました。 502 01:25:05,577 --> 01:25:12,274 つまり、 パンがなくなったら誰にもわかりません... 503 01:25:12,602 --> 01:25:17,631 ...小麦が実を結ばなかったら。 504 01:25:18,793 --> 01:25:24,832 言い換えれば、死は救いとなり得るのです。 505 01:25:27,786 --> 01:25:28,620 でも... 506 01:25:31,774 --> 01:25:37,907 ...すべての意味は... 全ての意味は… 507 01:25:41,495 --> 01:25:43,569 ・・・わかりにくいですね。 508 01:26:26,795 --> 01:26:31,472 もしも何かが起こったら... お世話になります。 509 01:26:31,616 --> 01:26:32,943 ハルドフの葬儀場 イヴァル・フリド 510 01:27:18,451 --> 01:27:24,102 それは後で修正します。 対処する必要があります まずはあの黄色いジャケットから。 511 01:27:43,682 --> 01:27:45,831 ああ、くそー... 512 01:29:35,735 --> 01:29:37,894 ベラ・ミア、カラ・ミア… 513 01:29:40,404 --> 01:29:43,797 あなたは私が覚えているよりも美しいです。 514 01:29:45,214 --> 01:29:50,148 - サリーはどこですか？ - 彼女はいなくなってしまった。 515 01:29:50,263 --> 01:29:55,336 - サンダムンへ？ 彼女はいつ戻ってきますか? - 彼女はおそらくしばらく時間がかかるでしょう。 516 01:29:55,788 --> 01:29:58,341 何はともあれ、私は急いでいません。 517 01:29:59,419 --> 01:30:04,237 しかし、私は死ぬほど喉が渇いています。 ジントニックをもらえますか？ 518 01:30:46,742 --> 01:30:50,951 これはいいですね。 ご存知ですか... 519 01:30:52,405 --> 01:30:56,131 ...私たち理容師も面白い話をたくさん知っています。 520 01:30:56,316 --> 01:31:03,430 有名なローマ人がいました パリの皇帝…ローマのことです。 521 01:31:03,455 --> 01:31:10,565 彼らは彼のことを祝っていた 素晴らしい十字架の誕生日。 522 01:31:10,629 --> 01:31:17,166 百... 二百人のキリスト教徒が十字架につけられることになる。 523 01:31:18,675 --> 01:31:20,507 はい、100個ありました。 524 01:31:20,569 --> 01:31:26,749 彼らはパーティーを開いていた そして彼の名誉のために人々を十字架につけました。 525 01:31:26,826 --> 01:31:31,842 彼らは盛大な祝宴の真っ最中だった、その時... 526 01:31:33,272 --> 01:31:37,435 ...彼は外に出たいと言った、 たとえ彼が少し「高い」としても。 527 01:31:37,694 --> 01:31:45,639 彼は十字架を見に出かけます。 彼らは十字架に釘付けにされました。 528 01:31:45,814 --> 01:31:51,336 すべてが静かだったので、多くの人が亡くなった。 529 01:31:51,441 --> 01:31:58,697 しかし、彼は一人の男の口が動いているのを見ました。 そして奇妙な音が聞こえます... 530 01:31:58,722 --> 01:32:03,136 ...十字架にかけられた男から... 十字架の一つ。 数百個ありました。 531 01:32:03,241 --> 01:32:12,667 彼は登れるようにはしごを求めた 起きて男の言っている事を聞いてください。 532 01:32:13,017 --> 01:32:19,567 彼は登るが、それしかできない。 かすかなうめき声が聞こえます。 533 01:32:19,620 --> 01:32:24,909 彼はさらに階段を登ります、 しかし同じ音しか聞こえません。 534 01:32:24,934 --> 01:32:33,398 そこで彼はずっと登ってこう言いました。 「話してください、何を言っているのか聞こえません。」 535 01:32:33,643 --> 01:32:40,872 彼は男の口の横に耳を当て、 「ハッピーバースデートゥーユー」と聞こえます。 536 01:32:44,713 --> 01:32:46,603 十字架につけられた男は歌った… 537 01:33:18,444 --> 01:33:22,000 お会いできてとても嬉しいです！ いらっしゃいませ。 538 01:33:39,316 --> 01:33:43,614 - こんにちは！ - 残念ながらサリーがいなくなってしまいました。 539 01:33:44,687 --> 01:33:46,794 彼女は立派な人間でした。 540 01:33:48,755 --> 01:33:53,613 しかし、アナ・ベラは彼女によく似ています。 541 01:33:53,635 --> 01:33:54,626 はしごに注目してください！ 542 01:33:58,153 --> 01:34:02,910 - 本当に迷信を信じていますか？ - いいえ、もうだめです。 543 01:34:03,782 --> 01:34:06,233 では、なぜそうしなければならないのでしょうか？ 544 01:34:19,411 --> 01:34:20,922 あの悪魔が！ 545 01:34:28,867 --> 01:34:30,295 さようなら！ 546 01:34:45,128 --> 01:34:46,602 私は良い選択をしましたか？ 547 01:34:48,283 --> 01:34:54,938 -避雷針はいつ立てるのですか？ - はい、考えていました... 548 01:34:55,264 --> 01:34:57,604 それについては考えないでください、 屋根の上に上がるだけです。 549 01:35:02,580 --> 01:35:03,830 今？ 550 01:35:03,969 --> 01:35:04,810 今！ 551 01:35:05,408 --> 01:35:09,140 はい、私もそうかもしれません。 他に何もすることがありません。 552 01:35:51,991 --> 01:35:56,086 - 急いで！ 嵐が来ました！ - もうすぐ終わります。 553 01:36:01,114 --> 01:36:05,151 - 稲妻が鳴ったよ！ - それは問題ありません。 554 01:36:05,482 --> 01:36:12,631 見てみましょう... １、２、３、４、５… 555 01:36:13,359 --> 01:36:16,902 5キロ以上離れています。 556 01:36:58,072 --> 01:37:02,501 こんにちは、アナベラです。 グスタフソン。 557 01:37:03,528 --> 01:37:06,080 はい、3週間前です。 558 01:37:08,489 --> 01:37:10,994 彼女は...彼は殺されました。 559 01:37:13,670 --> 01:37:18,216 リトルブラックドレスを着て？ はい、それが私でした。 はい。 560 01:37:22,613 --> 01:37:26,322 今はとても寂しいです。 561 01:37:27,196 --> 01:37:31,820 父が亡くなったばかりです。 大丈夫！ 562 01:37:39,433 --> 01:37:42,322 それで、なぜ私をここに呼んだのですか？ 563 01:37:43,501 --> 01:37:47,963 - なんて質問でしょう！ 彼は死んでしまった。 - 死んだ？ 564 01:38:14,091 --> 01:38:19,259 死んだ。 彼は死んだ、わかった。 それについては疑いの余地がありません。 565 01:38:19,324 --> 01:38:25,385 そんなに動揺する必要はありません。 あなたはこのことに慣れていると思いました。 566 01:38:25,520 --> 01:38:27,645 もちろん。 567 01:38:27,670 --> 01:38:30,727 - 彼の世話をしてもらえますか？ - もちろん。 568 01:38:30,885 --> 01:38:39,231 心から後悔しています。 それはひどい打撃だったに違いない。 569 01:38:39,745 --> 01:38:41,504 とても予想外でした。 570 01:38:43,201 --> 01:38:47,741 彼はとてもきちんとしていて、とても誠実でした。 571 01:38:48,797 --> 01:38:55,518 もちろん、私たちがすべて対応させていただきます。 長年の実績とリーズナブルな価格… 572 01:38:55,847 --> 01:38:59,416 - いいですね。 コーヒーを飲みに行きます。 - ありがとう。 573 01:38:59,811 --> 01:39:04,303 - ブランデーを入れてみませんか？ - いえ、ありがとう、私は... そうですね、ありがとう。 574 01:39:06,767 --> 01:39:08,017 はい、それでは... 575 01:39:55,154 --> 01:39:57,412 パパも連れて行ったほうがいいかもしれない。 576 01:40:12,607 --> 01:40:15,780 浴場で小舟を縛り付けることができます。 577 01:41:20,822 --> 01:41:25,106 神様、なんて素敵な小さな場所でしょう！ 本当にそうです。 578 01:42:07,348 --> 01:42:10,693 - 神様、あなたは本当に美しいです！ - それは本当ではありません... 579 01:42:10,718 --> 01:42:14,456 それは真実です！